中旅总社星旅网社区

查看: 534|回复: 0

[日本旅游随笔] 冲绳的五四青年节

[复制链接]

2

主题

1

听众

114

积分

注册会员

Rank: 2

发表于 2018-12-7 15:48:53 |显示全部楼层
五月四日是我国的青年节,其实在冲绳也是一个节日叫minsa节。
Minsa是一种冲绳特有的民间纺织,她的最著名的一种图文是由五个长方形和四个长方形组成的,日文的五和四的谐音叫一次闹妖。翻译成中文的话就类似三世情缘的感觉。就是相片的图案,合到一起四四方方规规矩矩。你中有我,我中有你。分开也是各自独立,但却是无我非你,无你非我的感觉,有点浪漫吧。其实真正的浪漫是她的由来。



在很久很久以前冲绳还有通婚的习俗的时候,也就是说结了婚不在一起住,男生每天晚上到女生的地方去。订婚结婚后的时候女方会送给男方minnsa的腰带,上面会绘有三世情缘的图案,意喻无论今世来世携手相依。腰带的笔直的针织模样,意喻不要走斜路,要一心一意。腰带两端棉麻头的千足模样,意喻着天天来见我,时时望会君。

当下这种三世情缘的图案已经不单单是用在minsa,相片上面的筷子,或是戒指这些代表爱情的物件上,时不时的就会有这三世情缘的图案来为你静静的祝福守候。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Archiver|   

回顶部